Joe Biden: Promises to Keep, On Life and Politics, 2007

Mar 05, 2014

Selena Seferovic

www.bosnianlibrarychicago.com

Biden:  Najvazniji dogadjaj u mojoj 40 godisnjoj karijeri bio je zaustavljanje genocida u Bosni

Za citavu moju karijeru kao senatora, smatram dva dogadjaja kao najvrijednija u mojoj karijeri. Na spoljnopolitickom planu, moje ucesce u zaustavljanju genocida u Bosni, i na unutaramerickom planu, Zakon protiv nasilja nad zenama. Na to sam ponosan i da nisam  postigao nista vise , ta dva momenta opravdala bi svaki sekund svih teskoca moje duge karijere.

SVIJET JE POGRIJESIO STO NIJE SPRIJECIO HITLERA

Otkuda mu to: kaze da je njegov otac uvijek bio osjetljiv na siledzijstvo vecine i jacih nad slabijima. Nije podnosio ljude koji su zloupotrebljavali svoju moc i izivljavali se nad neduznima. On nikada nije udario nikoga od nas djece. Samo mali ljudi mogu udarati malu djecu, govorio bi.  PitaNJA PRAVDE, JEDNAKOSTI I MORALA VEOMA SU GA ZANIMALA. POVREMENO BI GOVORIO O HOLOKAUSTU. NIKAD NIJE MOGAO DA SHVATI ZASTO SE LJUDI UBIJAJU SAMO ZATO STO SU TO STO JESU. SVIJET JE POGRIJESIO STO NIJE SPRIJECIO HITLERA U UNISTENJU JEVREJA I ZBOG TOGA TREBA DA SE STIDIMO. MI SVI IMAMO LICNU ODGOVORNOST, GOVORIO BI NAM  OTAC DA USTANEMO PROTIV NEPRAVDE AKO JE VIDIMO.

 

U.S. Vice President Joe Biden addresses members of the Bosnian parliamnent in Sarajevo

Dzo Bajden je senator iz Delavera of 1972. kad je izabran kao mladi advokat  sa 29 godina .Od 1991 je profesor prava, zavrsio je Delaver i Sirakuz univerzitete, otac mu je prodavao djelove za auta, a majka je bila domacica. U svojoj cetrdesetogodisnjoj karijeri borio se protiv rata u Vijetnamu, svjedok je Votergeit afere, Iranskog skandala, pada Berlinskog zida, ujedinjenja Njemacke, raspada Sovjetskog Saveza, septembra jedanaestog,  Klintonovog opovrgnuca, radio je sa Niksonom, Fordom, Karterom, Reganom, Klintonom, Busem i sada sa Obamom kao njegov zamjenik, vice predsjednik. Putovao je u ratna podrucja u Bosnu, na Kosovo, Bliski istok,  Avganistan,  Irak, Afriku, i vidio je iz prve ruke uzase genocida.

 

muratovic_and_biden

Zalagao se za zakone protiv zloupotrebe zena, domaceg divljastva,  lobirao protiv Milosevica, uticao je da Amerika i svijet zaustave Milosevica u genocidnom nastupanju po Balkanu.

Kaze da su ga  svi ovi dogadjaji ucili o sebi, kolegama, institucijama i politici uopste.  Govori i o svom zivotu odrastanja u skromnoj katolickoj porodici irskog porijekla ( kao  Klinton, Kenedi, Delijevi), objasnjava kako je pobjedio  mucanje, govori o braku, djeci, trageiji kad su mu poginuli zena i cerka, o drugom sretnom braku sa Dzil,  o svojim  bolestima, operacijama, uspjesima i padovima u senatu.

Dva puta mu je zivot bio u opasnosti od aneurizma, pise  o dvopartijskoj saradnji,  radu u uticajnim senatorskim komitetima, narocito  u Komitetu za vanjsku politiku

Lekcije koje je dobio u djetinjstvu-da pomaze ljudima da bolje zive, da se postuje familija i vjera, da se uvijek boris za svoje principe ma koliko da si usamljen, da si iskren i otvoren, i iznad svega da ispunjavas svoja obecenja su principi njega kao covjeka, muza, oca, i politicara, kako kaze, sluge naroda.

On je jedan od najuticajnijih americkih lidera. Na kraju, reminiscirajuci o svojoj karijeri kaze; I nakon 40 godina u politici, svjestan sam mogucnosti u  sluzenju narodu. U stvari, vjerujem da je profesija koju sam odabrao  casni poziv

Knjigu posvecuje svojim roditeljima, mami i tati ‘koji su ispunjavali svoja obecanja’

 

 

US Vice President Joe Biden and Bosnian President Haris Silajdzic Talk During Visit to Sarajevo

 

 Stoka se vezuje za rogove, a ljudi za rijec

I meni  su otac i majka citirali staru hercegovacku poslovicu:  ‘stoka se vezuje za rogove, a ljudi za rijec’. Rijec je uvijek bila i ostala skupa u nasoj porodici.

Bajden  citira Roberta Frosta

 

                                          The woods are lovely, dark and deep

                                           But I have promises to keep

                                          And miles to go before I sleep

                                         And miles to go before I sleep

 

Sume su lijepe, tamne i duboke

Ali ja moram obecanja da ispunim

I milje da propjesacim prije spavanja

I milje  da predjem prije spavanja

 

Najveci prijatelj Bosne i Hercegovine

Bajden kAZE DA SE ZA DOGADJAJE U JUGOSLAVIJI ZAINTERESOVAO PREKO JEDNOG UPORNOG MONAHA IZ KATOLICKE CRKVE KOJI MU JE GOVORIO O NEDJELIMA SRBA NAD HRBATIMA U MEDJUGORJU. OBRATIO  MI SE KAO KATOLIK KATOLIKU ZA POMOC.

U TO VRIJEME BAJDEN JE BIO SEF PODKOMITETA Za EVROPSKE POSLOVE U SENATSKOM SPOLJNOPOLITICKOM ODBORU I JUGOSLAVIJA JE BILA U OKVIRU TOGA.  BIDEN KAZE DA JE U BOSNI BILO 44 % Muslimana, 31% Srba i 17% Hrvata, a Bosna je bila u srcu Jugoslavije sa mjesanim stanovnistvom.

Upoznao je licno  Tita kad je bio 1979 na sahrani Kardelja kao predstavnik  Amerike, jer je  Kardelj  bio Titov intelektualni mentor. Putovao je sa Avarelom Harrimanom za koga kaze da je hodajuca historija. Tito je bio komunista, ‘ali svi komunisti nisu isti’ .

Bidenu se tada dopala Jugoslavija i odusevila  svojim ljepotama i ljudima, kaze da je upoznao ‘najfascinantnije ljude u svom dotadasnjem zivotu’. Priznaje, imao je stereotipno misljenje o komunistickim zemljama kao sivim i siromasnim. Dopao mu se Zagreb, cist i svjetao,  ljepota prirode. A zivot je bio bolji nego u drugim komunistickim zemljama iza gvozdene zavjese.

Jugoslvija je bila nesvrstana, sa elementima kapitalizma, malom privatnom privredom. Tito ih je primio u vili koja je bila ekvivalent u Americi za 2 miliona dolara. Bio je  mali rastom, a  sjeo je na mjesto sa najboljim pogledom   ‘da se zna ko je sef’. Bojio je kosu u crveno, imao je promukao glas, pametan,  antifasista, rekao je  cuveno NE Staljinu, priznao je Muslimane kao naciju   jednake Srbima i Hrvatima. Biden  se dalje prisjeca da su svi  zivjeli slozno I da je bilo puno mjesanih brakova.

                                      Bus stariji zalagao se za cjelovitu Jugoslaviju

Biden navodi da je Busova politika  bila 1991 da drze Jugoslaviju zajedno  po svaku cjenu.  Bosna je 1992 proglasila nezavisnost velikom vecinom od preko 60 %, ukljucujuci tu  sve: Bosnjake, Hrvate, Srbe, ostale. Medjutim,  demagog  Karadzic je  bojkotovao nezavisnost i referendum i odlucio da ocisti Bosnu od Muslimana i Hrvata. Prvo su ubijali obrazovane i uspjesne pojedince, pljackali ih, i   uzivali su u mucenju civila i zatvorenika. Tjerali su covjeka da gleda njegovu 12 godisnju djevojcicu kako je siluju cijele bande. Kardzic je to zvao etnicko ciscenje, a ja bih to zvao pocetak genocida.

Onda su dosli koncentracioni logori,  sve je bilo dobro planirano; govori o Omarskoj , Bjeloj kuci, da su stavljali ljudska tijela kroz masine za mljevenje mesa i potom bacali u Savu, da su silovali 20.000  zena.  Sve je ovo bilo poznato Busovoj administraciji avgusta 92, i svima ostalima u svijetu.

CIA je dokazala da je 90 % zlocina pocinila srpska strana. Bus je govorio da je to evropski problem, a Kolin Pauel savjetovao da se ne intervenise jer bi to bio drugi  Vijetnam Administracija je namjerno  insistirala da se srpska agresija nazove gradjanskim ratom, ‘ ja sam znao da to nije tacno, trazio sam od Lorensa Iglbergera da kaze istinu ,ali je on sutio. David Oven , engleski lord i Sajrus Vens, americki sekretar radili su zajedno i namjerno i uporno karakterisali rat u Bosni kao gradjanski, iako su znali da je u pitanju srpska agresija. Govorio sam Lorensu Iglbergeru da kaze predsjedniku istinu da to nije gradjanski rat ali se on oglusio. Iglberger je znao Jugoslaviju, govorio je srpskohrvatski jezik, bio je zamjenik Kolina Pauela, bio je ambasador Amerike u Beogradu ( bila sam jednom kod njega na prijemu u americkoj ambasadi u Beogradu sa  grupom novinara, sto se smatralo tada  prestiznim).

Amerikanci i Englezi namjerno su nazivali karakter rata u Bosni gradjanskim, jer ako je gradjanski, ‘ne moramo da se mjesamo’

 

                        Biden tvrdi kako im je odgovaralo  da zovu rat gradjanskim, jer ako je gradjanski onda neka se oni tamo tuku, mi ne moramo da intervenisemo. Vens Ovenov plan nagradio je srpsku agresiju dajuci im prakticno sve teritorije koje su zauzeli, i skoro svi u Vasingtonu mislili su da je to perfektno racionalan plan.

U Sarajevu je visenacionalna vlada polagala nadu u Klintona kao novog predsjednika, jer ni jedna evropska zemlja nije htjela da ucini bas nista povodom masakra Muslimana i Hrvata.

Poceo sam da zastupam tezu da se digne embargo na oruzje da se Bosanci sami brane. Bosna je bila suverena  zemlja, priznata od Ujedinjnih naroda, i imala je legitimno pravo da se brani.

Srbi su pocinili genocid, najmonstruoznije zlocine 

Srbi su poceli rat sa svom silom oruzja jugoslovenske armije,  imali su Ruse kao isporucioce oruzja i pocinili su najmonstruoznije zlocine u modernoj ratnoj historiji, od II svjetskog rata pa naovamo. Prozvao sam Milosevica  ratnim kriminalcem i masovnim ubicom. Zar nas – americki prvi princip nije bio da zaustavimo genocide?  Ali  Spoljnopoliticki komitet je to odbio, osjecao sam se usamljenim, ali nisam htio da odustanem.

Srpski ambasador je dosao da mi kaze kako Muslimani hoce da naprave islamsku republiku , i da mi prenese kako me je Milosevic pozvao da dodjem u Beograd da objasni svoju poziciju, pristao sam.  Odlucio sam da svojim ocima vidim sta se desava na Balkanu.

Bilo je to kao da bih se susreo sa Hitlerom 1933.  Rekao sam necu da to bude javno, bez slika molim, bez stampe.  Bilo je to aprila 93, godinu dana nakon sto su Milosevic i Kardzic poceli svoju genocidnu kampanju. Na tom putovanju sreo sam se sa  covjekom koji je  morao da bjezi iz  svog rodnog grada i da ostavi bolesnu majku da tamo umre.

 

US Vice President Meets Presidency of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo

Genocid se odvijao pred ocima svijeta a Srbi su stalno ponavljali da zaustavljaju sirenje islama u Evropi, i Evropa je to prihvatila, pustila da se genocid odvija.

Odbio sam da se rukujem sa Milosevicem, da jedem sa njim. On je pricao sve obrnuto od cinjenica sa terena, ponavljao je  da Hrvati i Muslimani napadaju Srbe,  lagao me je u lice. Odbio je da pomazu Srbe u Bosni, i tvrdio da je Karadzis svoj covjek. Pitao sam sta je sa Sarajevom, Omarskom, sve je negirao.  Rekao sam mu u lice da je ratni kriminalac i da za to treba da odgovara, na sta nije reagovao. Hladnokrvno mi je potom saopstio da je Karadzic u gradu i on je dosao za nekoliko minuta. Karadzic je nazvao  Muslimane zivotinjama koji ubijaju Srbe.

Dzejms Rubin ( sadasnji muz Kristijane Amanpur) koji je bio sa Bajdenom, uporedio je Milosevica kao podvodaca bez emocija

Onda smo upoznali Izetbegovica i Silajdzica. Siljadzica postujem,  govorio je  u Senatu, rekao je ‘mi ne zelimo americke vojnike da se bore za nas, samo da se skine embargo na oruzje da se sami branimo’.

Sjecao sam se Sarajevske zimske Olimpijade dok smo sjedili u Sarajevu  tada na sastanku sa najinteresantnijim ljudima koje sam ikada sreo u svojoj senatorskoj karijeri. Bio je to  Pejanovic, Branimir Huterer, ostali, govorili su o zajednistvu prije ovoga haosa, i da su i sada, u ovom ratu u bosanskoj vojsci svi narodi,  kao i u vladi. Svijet to treba da zna, da je u vojsci tada bilo 28 % Srba, Hrvata, ostalih, i naravno  najvise Bosanaca.

Onda smo imali sastanak sa Unproforom koji je znao da sve dolazi od jugoslovenske armije, i da je ona pod komandom Milosevica.

Uloga NATO bila je ocajna,  ako NATO ovdje nema ulogu, zasto onda postoji, pitao sam.  Busov argument je da su sve strane isto krive, bio sam umoran od ubjedjivanja ljudi koji su zatvarali oci pred istinom, bio sam umoran  od Unprofora. Iz vazduha sam vidjeo minareta, crkve i sinagoge zajedno jedne pored drugih, imao sam nadu da cu ubjediti Klintona da spasi Bosnu

Na putu kuci, general Burda iz americke baze u Avijanu, Italija, pokazao nam je snimke svih srpskih vojnih baza, i rekao da  Pauel nije u pravu kad kaze da bi trebalo imati vojnike na terenu da bi pomogli Bosancima. Burda je rekao da bi oni bombardovanjem srpskih vojnih polozaja neutralisli srpsku artiljeriju, i ‘time bismo sprijecili genocid, ali Pauel nije htio da cuje za to, odbijao je ‘ Lift and stike’ akciju Trazio sam da prica  sa Vorenom Kristoferom, ministrom spoljnih poslova. Rekao sam mu tamo je genocid, mozemo ga zaustaviti akcijom ‘lift and strike’, zatim, da naoruzamo Bosance i oni ce se sami boriti, ne treba da saljemo nase vojnike na teren, cega su se svi bojali… on je ponavljao :tamo je gradjanski rat’.

Kad god sam pokusao da dodjem do Klintona i ovo isto mu predlozim, Kristofor  me je bukvalno pratio i blokirao . Najzad sam nekako dosao do Klintona I rekao mu-uzmi telefon i pricaj sa generalom Burdom. U Bosni desetine hiljada ljudi umire. Postoje masovne grobnice, kampovi za silovanja, Srebrenica samo sto nije pala. Sarajevo samo sto ne padne ( strana 274).

Klinton nije htio da samo Amerika napadne srpske polozaje. Rekao je da ce poslati Kristofera da ubjedi Britance i Frncuze da zajedno to urade.  Jedan od onih koji je bio najvise protiv napada na Srbe bio je republikanac senator Dzon Mekkein -John McCain jer je uporno govorio da ako se hoce uspjeh moraju se slati americki vojnici u Bosnu, a to nisu htjeli jer su se bojali negodovanja  svog naroda u slucaju da bi neko od njih bio ubijen na terenu.

Kristofer se vratio iz Evrope koja nije htjela da napadne srpske vojne polozaje, niko nije htio da njegovi vojnici poginu. Onda su proglasili Sarajvo i Srebrenicu za sigurnosne zone pod uslovom da Bosanci predaju oruzje.

Rekao sam Kristoferu u lice-zar da mi ucestvujemo u priznavanju srpske pobjede, to je hipokrizija, indiferentnost. Evropa bi sigurno drugacije reagovala da su Muslimani napali Srbe, a posto je obratno, nije ih briga. Reagovali su sa pozicija predrasuda prema muslimanima ( Hriscanska Evropa je tako reagovala i protiv svojih Jevreja, dozvolila je da ih Hitler uz njihovu pomoc pobije u holokaustu, opljacka i protjera,  opaska SS- strana  276).

Klinton me je ponovo razocarao ne pomazuci Bosni

Onda me je Klinton opet razocarao govoreci: Amerika ne moze ucestvovati u gradjanskom ratu

Bajden kaze da nikada nece zboraviti kad je Silajdzic dosao da govori pred senatorima.  Zalagao sam se da mi skinemo embargo ako Evropa nece. Senator Stevens  je rekao Silajdzicu a da nije trepnuo-ne zelimo da skinemo embargo jer ce vise ljudi poginuti. Silajdzic koji je bio elegantan, miran, uctiv covjek , odgovorio mu je: ‘molim vas dozvolite mi da ja odlucim kako  cemo  moja zena, djeca i ja umrijeti. Ako nista dozvolite mi da sam branim svoju familiju’.  Bila je mrva tisina. Bio je to jedan od najdramaticnijih momenata u mojoj karijeri u senatu i jedan od najljudskijih. Mladic je bas tada javno prijetio svijetu ako se umjesa u rat, ostavice kosti u Bosni. Prijetio je govoreci:  ima Srba u Londonu, ima ih i u Vasingtonu…

Al Gore, Bob Dole i Jesse Helms pokusavali su da ubjede Klintona da reaguje, imali smo satelitske snimke, znali smo tacno sta se desava na terenu, ali bez uspjeha ( str. 281)

Ponovo smo Bob Dole i ja otisli u Sarajevo koje je izgledalo apokalipticno , sreli smo ranjenu djevojcicu u bolnic, srpski snajper je ranio. Bob Dol se zaplakao. Srbi su namjerno ubijali djecu i to pred cijelim svijetom, i to su svi gledali na televizoru, ‘And nobody was acting to stop it’. Bio je to prvi kolektivni test nakon drugog svjetskog rata u Evropi  i sramno se odvijao.

Danski bataljon dosao je u Srebenciu u ‘safe zone- zasticenu zonu, ali je to bila samo sigurna zona za srpsku agresiju .

                       7000 muslimanskih djecaka i muskaraca je ubijeno, oni nisu imali oruzje da se odbrane, i osjecao sam se kao da sam licno izdao Bosance. Str 283.

Vratio sam se i u Senatu rekao- nijedno pitanje u mojoj 23 karijeri me nije potreslo i osramotilo kao ovo sada sto Zapad, demokratske sile svijeta dozvoljavaju da se dogadja, umoran sam od ubjedjivanja vas vec dvije godine.  Bosanci vise nemaju vremena, bice svi mrtvi dok Zapad odluci nesto da uradi. Necu da se izvinjavam za svoje emocije. Ja se izvinjavam ljudima Bosne, zenama koje su silovane, muskarcima u koncentracionim logorima, izvinjavam im se jer mi stojimo po strani, mi, svijet, i posmatramo u dvadesetom vijeku nesto sto se ne bi smjelo desiti u Evropi sada.

Tri godine nakon sto sam molio za akciju, Senat je najzad  izglasao da se podigne embargo na oruzje, a NATO je poceo napade na srpske vojne polozaje u Bosni. Milosevic je najzad dosao na pregovore. U Dejtonu 1995 priznao je sa Karadzicem Bosnu i Hercegovinu kao suverenu i nezavisnu drzavu, Milosevic i Karadzic su se obavezali da povuku oruzje.

I dalje sam imao gorak ukus u ustima. 200.000  Bosanaca je ubijeno u prethodne 3 godine ( kasnije je utvrdjeno 100.000, primjedba S.S.) 2 miliona preseljeno sa prekinutim zivotima a Karadzic i Mladic jos nisu privedeni pravdi

Klinton je oklijevao i da se Kosovo i Beograd bombarduju brinuci se za svoj rejting u zemlji i svijetu

Uvijek sam znao da sam 100 posto u pravu. Za vrijeme bombardovanja Kosova Klinton je bio 5 dana u Floridi na odmoru. Jednom me je pozvao da mi kaze kako igra golf, bilo je to u 10 nedelji bombarodvanja. Milosevic je bio vec optuzen za ratne zlocine . Zvao me je da me pita ‘sta bi ti rekao ako bih ja sada obustavio bombardovanje’. Reko sam mu da ja ne bih  sve dok se Milosevic ne preda. I tako je i bilo. Klinton me je jos pitao’ sta bih ja uradio kad bih cuo da je zaustavio bombardovanje’. Rekao sam mu:  Pozvao bih medije i rekao da si prekrsio obecanje. ‘Ne brini sefe, Milosevic ce se predati’. Ne znam da li su moje rijeci ubjedile Klintona, ali on nije zaustavio bombardovanje. Dvije nedelje nakon ovog razgovora Madlin Olbrajt koja je bila uz mene za akciju Amerike na Balkanu saopstila nam je da se  Milosevic  predao bez ijednog uslova.

Otisao sam na Kosovo, na Kosovo polje gdje je Milosevic poveo Srbe da zbrisu vecinu  Muslimana  bivse Jugoslavije. Nakon 600 godina od Kosovske  bitke Srbi i dalje ratuju oko religije i nacionalnosti

Da li ce Srbi, Hrvati i Muslimani osigurati mir na Balkanu ostaje da se vidi. Onda sam obisao bazu koju Amerikanci grade na  400 hektara, Kamp Bondsteel. Mi cemo ovdje ostati da osiguramo mir

To je Amerika, reko je nas vozac.  Pogled mi se zaustavio na 4 americka vojnika; bjela zena kapetan, crna zena NCO, latino zena NCO i bjeli muskarac pukovnik. Ne, rekao sam, ovo je Amerika. Kad naucis da zivis zajedno kao sto mi to radimo, onda cete i vi biti kao Amerika. (strana 289 ).

I  nakon 20 godina dva najkrvolocnija Srbina Karadzic i Mladic su jos uvijek na slobodi. Milosevic je  osudjen za zlocine genocida, u zatvoru  je umro od srcanog udara.

P.S. Knjiga je izdana 2007. U medjuvremenu su Karadzic i Mladic stigli u Hag. Interesantno je napomenuti da se Bajden nije bavio ulogom Tudzmana i Hrvatske u ratu u Bosni 1992-95, osim usputnih opaski. Iako je u ustavu BH od 1993 godine etnicko ime za Muslimane Bosnjaci, Bajden i dalje koristi Muslimani , sa velikim M za etnicku odrednicu.

 

Nastavak : Uloga Milosevica, Srbije i Jugoslovenske armije u ratu u Bosni 1992-1995 – da su ovi podaci objavljeni u Hagu, Srbija  bi bila osudjena za genocid pocinjen u  Bosni, opaska S.S.)

Comments are closed.